KALIBIOS AG

Polisi Kuki

Kalibios AG · versi 20261104v10 · berkuat kuasa 4 November 2026

Polisi Kuki ini menerangkan kuki dan teknologi serupa yang ditetapkan apabila anda melawat laman web awam kalibios.com, termasuk subdomain dan cerminannya; apabila ahli pasukan penjagaan atau pengendali Kalibios menggunakan papan pemuka di dashboard.kalibios.com; apabila anda menggunakan aplikasi mudah alih Kalibios Aurora yang diedarkan melalui App Store dan Google Play; dan apabila anda membuat pembayaran pada halaman pembayaran yang dihoskan oleh Stripe. Dalam Polisi ini semuanya disebut sebagai laman web, papan pemuka, aplikasi dan halaman pembayaran, dan secara bersama sebagai Perkhidmatan.

Kalibios AG, Novartis Campus, Lichtstrasse 35, 4056 Basel, Switzerland, berdaftar di bawah nombor CHE-271.960.481, ialah pengawal data bagi pemprosesan yang diterangkan di sini. Pasukan privasi boleh dihubungi di privacy@kalibios.com. Polisi ini merupakan bahagian daripada Notis Privasi Kalibios dan hendaklah dibaca bersama dengannya.

Hanya kuki yang mutlak perlu ditetapkan apabila anda tiba. Segala yang lain ditetapkan hanya selepas anda memberikan keizinan melalui sepanduk yang diterangkan dalam Seksyen 5, dan anda boleh mengubah atau menarik balik keizinan itu pada bila-bila masa. Menolak kategori yang tidak penting tetap membiarkan Perkhidmatan berfungsi sepenuhnya dan tidak mengubah harga mana-mana perkhidmatan.

1. Apakah kuki dan teknologi serupa

Kuki ialah fail teks kecil yang diletakkan pada pelayar anda oleh laman yang anda lawati, atau oleh pihak ketiga yang kandungannya dimuatkan oleh laman itu. Ia membolehkan pelayan mengenali pelayar yang sama pada permintaan kemudian: untuk mengekalkan anda dalam keadaan log masuk, untuk mengingati tetapan seperti bahasa anda, atau untuk mengira lawatan.

Bahagian asli aplikasi mudah alih Kalibios menggunakan SDK dan storan peranti dan bukan kuki pelayar. Halaman web yang dibuka di dalam aplikasi juga boleh menggunakan kuki pelayar, seperti yang diterangkan bagi laman web atau perkhidmatan yang berkaitan di bawah. SDK dan storan peranti bertujuan untuk maksud yang diterangkan dalam Polisi ini dan tertakluk kepada peraturan keizinan yang sama. Apabila Polisi ini menyebut “kuki”, ia bermaksud kuki dan teknologi serupa ini secara bersama.

2. Kuki yang digunakan oleh Kalibios

Kalibios mengumpulkannya dalam tiga kategori. Kategori menentukan sama ada keizinan anda diperlukan sebelum apa-apa ditetapkan. Oleh sebab empat permukaan ini berkelakuan berbeza, setiap baris di bawah menyatakan di mana kuki atau teknologi itu muncul.

A) Mutlak perlu

Kuki ini ditetapkan tanpa keizinan anda, kerana perkhidmatan tidak dapat disampaikan dengan selamat tanpanya. Di laman web ada satu: ia merekodkan pilihan kuki anda. Di papan pemuka, kuki ini mengekalkan log masuk pengendali, membawa cabaran pengesahan dua faktor, mengingati bahasa antara muka dan memegang keadaan pratonton peranan pentadbir. Di halaman pembayaran yang dihoskan oleh Stripe, kuki ini melindungi pembayaran daripada penipuan. Dalam aplikasi, satu berjalan dari permulaan: ia menangkap kerosakan dan ralat supaya kecacatan dapat dikesan dan dibetulkan, dan ia terhad kepada apa yang diperlukan untuk itu.

Sebahagian daripadanya ialah, atau mengandungi, pengenal peranti dan oleh itu merupakan data peribadi. Kalibios dan Stripe menggunakannya bagi maksud yang dinyatakan di bawah dan tiada yang lain. Ia tidak digunakan untuk membina profil tentang anda, untuk mengukur pengiklanan, atau untuk mengekori anda merentas perkhidmatan lain.

Nama

Ditetapkan oleh

Di mana

Bila ia ditetapkan

Tempoh

Fungsinya

CookieConsent

Kalibios

Laman web Kalibios

Selepas anda menerima atau menolak kuki analitik, dan setiap kali anda mengubah pilihan itu

180 hari

Merekodkan pilihan kuki anda supaya sepanduk tidak berulang kali memintanya

__Secure-better-auth.session_token

Kalibios, menggunakan Better Auth

Papan pemuka

Selepas pengesahan berjaya

24 jam

Mengekalkan sesi pengendali yang disahkan

__Secure-better-auth.two_factor

Kalibios, menggunakan Better Auth

Papan pemuka

Semasa pengesahan dua faktor

10 minit

Mengekalkan keadaan sementara cabaran pengesahan

aurora-language

Kalibios

Papan pemuka

Apabila keutamaan bahasa dipilih

1 tahun

Mengingati bahasa antara muka yang dipilih

aurora_role_preview

Kalibios

Papan pemuka

Apabila pentadbir mengaktifkan pratonton peranan

8 jam

Mengekalkan keadaan pratonton peranan yang dipilih

__stripe_mid

Stripe

Halaman pembayaran yang dihoskan oleh Stripe

Apabila anda membuka halaman pembayaran

1 tahun

Membantu mencegah penipuan dan menilai risiko yang berkaitan dengan percubaan transaksi

__stripe_sid

Stripe

Halaman pembayaran yang dihoskan oleh Stripe

Apabila anda membuka halaman pembayaran

30 minit

Membantu mencegah penipuan dan menilai risiko yang berkaitan dengan percubaan transaksi

Diagnostik kerosakan dan ralat menggunakan SDK Sentry

Kalibios, menggunakan SDK Sentry; disimpan oleh Sentry di rantau EU (Frankfurt)

Apl

Pada permulaan, untuk menangkap kerosakan

30 hari

Menangkap laporan kerosakan dan ralat supaya kecacatan dapat dikesan dan dibetulkan. Menghantar ralat, versi dan konfigurasi aplikasi, serta model peranti dan versi sistem pengendalian kepada Sentry, yang menyimpannya di rantau data EU di Frankfurt. Ia tidak menghantar pengecam pengguna anda atau sebarang pengecam yang disimpan pada peranti anda, mesej anda atau kandungan profil kesihatan anda, tidak merekodkan alamat IP anda, dan tidak menjejak sesi atau merekodkan atau memainkan semula penggunaan aplikasi anda

Apabila anda memilih untuk membuat pembayaran, anda diubah hala ke daftar keluar yang dihoskan oleh Stripe. Stripe menggunakan kuki yang disenaraikan di atas untuk menjamin pembayaran dan mencegah penipuan. Teknologi tambahan mungkin terpakai jika anda memilih ciri seperti Link atau jika pengesahan pembayaran diperlukan. Maklumat lanjut terdapat dalam Polisi Kuki Stripe.

Kalibios memeriksa jadual ini terhadap setiap permukaan: laman web pada 27 Oktober 2026, apabila ia menetapkan satu kuki dan tidak menghubungi mana-mana hos pihak ketiga; papan pemuka dan aplikasi pada 30 Oktober 2026, daripada kod sumber aplikasi dan kebergantungan yang dipasang; dan daftar keluar yang dihoskan oleh Stripe pada 30 Oktober 2026, dalam daftar keluar ujian yang dibuka daripada akaun Kalibios. Papan pemuka digunakan oleh ahli pasukan penjagaan dan pengendali Kalibios dan bukan oleh pengguna Aurora, dan hanya menetapkan kuki yang mutlak perlu, jadi tiada sepanduk keizinan muncul di situ.

Anda boleh menyekat kuki yang mutlak perlu dalam pelayar anda, seperti yang diterangkan dalam Seksyen 7. Sebahagian Perkhidmatan kemudian akan berhenti berfungsi: pengendali tidak dapat log masuk ke papan pemuka, pilihan kuki anda tidak akan diingati, dan pembayaran mungkin tidak selesai.

B) Analitik dan diagnostik

Teknologi ini digunakan dalam aplikasi sahaja, dan hanya jika anda menerima kategori analitik. Ia memberitahu Kalibios berapa ramai orang menggunakan aplikasi, skrin dan fungsi yang digunakan, dan di mana satu perjalanan gagal. Ia digunakan untuk menghasilkan statistik agregat. Ia tidak digunakan untuk membuat keputusan tentang anda secara individu.

Data yang dikumpulkan termasuk alamat IP anda, dipendekkan jika pembekal menyokongnya, pengenal peranti dan pemasangan, versi aplikasi, skrin dan fungsi yang digunakan dan masa sesi. Ia disimpan dalam bentuk pseudonim dan tidak sekali-kali digabungkan dengan data kesihatan yang anda masukkan dalam aplikasi, yang disimpan dalam simpanan yang berasingan.

Nama

Ditetapkan oleh

Di mana

Bila ia ditetapkan

Tempoh

Fungsinya

Pengenal dan storan peristiwa PostHog

PostHog, awan EU (Frankfurt)

Apl

Selepas keizinan

14 bulan

Analitik produk: merekodkan skrin dan fungsi yang digunakan, supaya penggunaan dapat diukur secara agregat. Disimpan dalam storan setempat dan bukan dalam kuki

Data peristiwa analitik disimpan selama 14 bulan. Selepas itu ia dihapuskan, atau dikurangkan kepada jumlah agregat yang tidak boleh dikaitkan kembali dengan satu peranti.

Laman web mahupun papan pemuka tidak memuatkan mana-mana teknologi ini, sama ada kategori analitik diterima atau tidak. Jika satu teknologi analitik ditambah kepada salah satunya, Polisi ini dikemas kini sebelum ia digunakan.

C) Pemasaran dan pengukuran penukaran

Kalibios tidak menggunakan kuki atau teknologi serupa bagi pengiklanan, bagi mengukur penukaran pengiklanan, atau bagi membina khalayak atau profil untuk tujuan pemasaran. Tiada apa-apa untuk disenaraikan dalam kategori ini.

Oleh itu sepanduk menawarkan satu kategori pilihan sahaja, iaitu analitik, dan tiada kategori pemasaran muncul di dalamnya. Jika Kalibios memperkenalkan satu teknologi pemasaran atau pengukuran penukaran, Polisi ini dan Seksyen 7 Notis Privasi akan dikemas kini terlebih dahulu, satu kategori pemasaran yang berasingan akan ditambah kepada sepanduk, dan tiada apa-apa akan ditetapkan sebelum anda mengizinkan kategori itu secara khusus. Keizinan yang anda berikan kepada analitik tidak sekali-kali boleh membawa teknologi pemasaran bersamanya.

3. Apa yang Kalibios tidak lakukan

Pernyataan berikut merupakan bahagian Polisi ini dan Kalibios bertanggungjawab atasnya.

● Kalibios tidak mengakses pengenal pengiklanan pada peranti anda — IDFA pada iOS atau Advertising ID pada Android — dan tidak meminta kebenaran App Tracking Transparency, kerana ia tidak mengekori anda merentas apl atau laman web syarikat lain. Aplikasi tidak meminta kebenaran pengenal pengiklanan pada Android dan tidak mengisytiharkan sebarang penggunaan pengekoran pada iOS.

● Kalibios tidak menggunakan kuki untuk membina profil pengiklanan atau komersial tentang anda.

● Kalibios tidak menjual data peribadi, dan tidak berkongsinya supaya syarikat lain dapat memasarkan kepada anda.

● Kalibios tidak menggunakan kuki atau teknologi serupa untuk membuat keputusan automatik tentang anda.

● Kalibios tidak menggabungkan data yang dikumpulkan melalui analitik dengan data kesihatan yang disimpan dalam simpanan kesihatan Aurora.

● Kalibios tidak menjadikan akses bersyarat kepada penerimaan. Tiada dinding kuki: menolak kategori yang tidak penting tetap membiarkan Perkhidmatan berfungsi sepenuhnya.

4. Undang-undang yang terpakai bagi anda, dan dasar penetapan kuki

Undang-undang yang terpakai bergantung kepada tempat anda berada. Kalibios menawarkan Perkhidmatan di Switzerland, di Kesatuan Eropah — khususnya Itali — di Malaysia dan di Singapura.

Pasaran

Undang-undang yang terpakai

Dasar bagi kategori yang tidak penting

Pihak berkuasa penyeliaan

Switzerland

Akta Persekutuan mengenai Perlindungan Data (SR 235.1) dan Ordinannya

Keizinan anda, Perkara 6(6) FADP

Pesuruhjaya Persekutuan bagi Perlindungan Data dan Maklumat (FDPIC)

Itali dan negara EEA yang lain

GDPR, terpakai menurut Perkara 3(2)(a); di Itali artikel 122 Codice Privacy (d.lgs. 196/2003) dan garis panduan kuki Garante bertarikh 10 Jun 2021

Keizinan anda, Perkara 6(1)(a) GDPR dan artikel 122 Codice Privacy

Garante per la protezione dei dati personali, atau pihak berkuasa negara anggota anda sendiri

Malaysia

Akta Perlindungan Data Peribadi 2010, seperti yang dipinda oleh Akta Perlindungan Data Peribadi (Pindaan) 2024

Keizinan anda, seksyen 6 APDP

Pesuruhjaya, Jabatan Perlindungan Data Peribadi

Singapura

Personal Data Protection Act 2012, seperti yang dipinda

Keizinan anda, seksyen 13 dan 14 PDPA

Personal Data Protection Commission (PDPC)

Kuki yang mutlak perlu ditetapkan tanpa keizinan. Di Switzerland dan di Kawasan Ekonomi Eropah hal itu kerana ia dikehendaki bagi menyampaikan perkhidmatan yang anda minta dan memastikannya selamat dan berfungsi, iaitu pengecualian dalam artikel 122(1) Codice Privacy dan dalam peruntukan setara negara anggota yang lain. Di Malaysia dan di Singapura ia perlu bagi pelaksanaan kontrak dengan anda dan bagi pencegahan penipuan.

Jika lebih daripada satu undang-undang ini terpakai bagi anda, Kalibios menggunakan kehendak yang lebih ketat. Seksyen ini ialah ringkasan dalam bahasa mudah; ia tidak mengehadkan apa-apa hak anda di bawah undang-undang setempat yang tidak boleh diketepikan.

5. Cara memberi, mengubah atau menarik balik keizinan anda

Apabila anda membuka laman web atau aplikasi untuk kali pertama, satu sepanduk bertajuk “Pilihan privasi anda” muncul di atas kandungan. Ia menerangkan bahawa kuki penting digunakan supaya laman web berfungsi dan bahawa, dengan kebenaran anda, kuki analitik juga digunakan untuk memahami cara ia digunakan, dan bahawa anda boleh mengubah pilihan anda pada bila-bila masa. Ia menawarkan tiga kawalan dengan berat visual yang sama: Terima kuki analitik, Tolak kuki analitik, dan Tetapan kuki.

Tetapan kuki membuka lapisan kedua, yang menyatakan bahawa kuki penting sentiasa aktif kerana laman web tidak dapat berfungsi tanpanya dan bahawa kuki analitik adalah pilihan, menunjukkan pilihan anda sekarang, dan membolehkan anda mengubahnya. Tiada apa-apa dalam kategori analitik ditetapkan sebelum anda menerimanya.

Empat perkara berikut berpunca daripada garis panduan Garante bertarikh 10 Jun 2021, dan Kalibios menggunakannya di setiap pasaran, bukan di Itali sahaja.

● Menatal halaman, meleret, atau sekadar terus menggunakan Perkhidmatan bukanlah keizinan. Tiada apa-apa yang tidak penting ditetapkan sebelum anda membuat pilihan.

● Menutup sepanduk dengan tanda X, atau menolaknya dengan cara lain, juga bukan keizinan. Ia meninggalkan hanya kuki yang mutlak perlu, dan sepanduk akan muncul lagi pada lawatan kemudian.

● Menolak adalah semudah menerima dan memerlukan satu klik sahaja.

● Kalibios tidak akan mengemukakan soalan yang sama kepada anda lebih awal daripada enam bulan. Pilihan anda disimpan dalam satu kuki yang bertahan enam bulan; apabila ia luput sepanduk itu kembali supaya anda dapat mengesahkan atau mengubahnya. Sepanduk itu juga kembali jika kuki atau pembekal yang disenaraikan dalam Seksyen 2 berubah secara material, atau jika anda membersihkan kuki anda.

Untuk mengubah atau menarik balik keizinan anda, gunakan pautan Tetapan kuki di bahagian bawah laman web, atau Tetapan › Privasi dalam apl. Penarikan balik menghentikan pengumpulan selanjutnya. Ia tidak menjadikan menyalahi undang-undang apa yang telah dilakukan secara sah sebelum itu; data yang telah dikumpulkan dihapuskan menurut tempoh yang dinyatakan dalam Seksyen 6, atau lebih awal jika anda meminta di bawah Seksyen 9.

Pilihan anda direkodkan dalam kuki CookieConsent yang disenaraikan dalam Seksyen 2(A) yang bertahan enam bulan dan merekodkan sama ada anda menerima atau menolak. Sepanduk itu dipaparkan dalam bahasa Inggeris, bahasa Itali dan bahasa Melayu, iaitu tiga bahasa yang menjadi bahasa penerbitan Polisi ini.

6. Tempoh kuki kekal, dan tempoh data disimpan

Dua tempoh adalah penting, dan kedua-duanya tidak sama.

● Berapa lama kuki kekal pada peranti anda: lajur “Tempoh” dalam Seksyen 2. Kuki sesi dihapuskan apabila anda menutup pelayar atau apl; tempoh terpanjang dalam jadual di atas ialah satu tahun.

● Berapa lama data yang dikumpulkan melaluinya disimpan: data peristiwa analitik, 14 bulan; laporan kerosakan dan ralat yang dihantar melalui SDK Sentry, 30 hari; pilihan kuki anda, 180 hari, selepas itu anda ditanya lagi. Data yang disimpan oleh Stripe bagi pencegahan penipuan pembayaran disimpan menurut polisi penyimpanan Stripe sendiri apabila halaman pembayaran telah aktif.

Tempoh ini ialah tempoh yang direkodkan dalam daftar aktiviti pemprosesan yang diselenggarakan oleh Kalibios di bawah Perkara 12 FADP dan Perkara 30 GDPR.

7. Cara mengurus atau menghapuskan kuki pada pelayar atau peranti anda

a) Dalam pelayar anda

Setiap pelayar utama membolehkan anda melihat kuki yang disimpan, menghapuskannya, menyekatnya sepenuhnya, menyekat hanya kuki pihak ketiga, atau meminta diberi amaran sebelum satu kuki ditetapkan. Kawalan ini terletak dalam tetapan pelayar itu sendiri: lihat di bawah Privasi dan keselamatan dalam Chrome dan Edge, Privasi & Keselamatan dalam Firefox, Privasi dalam Safari, dan Privasi & keselamatan dalam Opera. Halaman bantuan pelayar anda memberikan langkah terkini bagi versi anda. Perhatikan bahawa menghapuskan kuki juga menghapuskan rekod pilihan kuki anda, jadi sepanduk akan muncul lagi pada lawatan anda yang berikutnya.

b) Dalam tetapan peranti anda

iOS dan Android membolehkan anda menetap semula atau mengehadkan pengenal yang boleh digunakan oleh aplikasi, dan menghentikan aplikasi daripada meminta untuk mengekori anda merentas apl dan laman web syarikat lain. Seperti yang dinyatakan dalam Seksyen 3, Kalibios tidak menggunakan pengenal itu dan tidak meminta kebenaran pengekoran, jadi tetapan ini tidak mengubah apa yang dikumpulkan oleh Kalibios. Ia tetap berguna untuk diketahui bagi aplikasi yang lain.

c) Dalam aplikasi Kalibios

Tetapan › Privasi › Tetapan kuki membuka kembali pilihan anda pada bila-bila masa. Membersihkan storan aplikasi daripada tetapan peranti anda juga membuang pengenal analitik yang disimpan dalam storan setempat.

8. Pemindahan ke luar Switzerland dan EEA

Sebahagian pembekal yang dinamakan dalam Seksyen 2 memproses data di luar Switzerland dan Kawasan Ekonomi Eropah, termasuk di Amerika Syarikat. Apabila demikian, Kalibios bergantung pada perlindungan yang dinyatakan dalam Notis Privasinya: fasal kontrak standard Suruhanjaya Eropah bersama adendum yang diiktiraf oleh FDPIC bagi pemindahan dari Switzerland, Rangka Kerja Privasi Data Kesatuan Eropah–Amerika Syarikat dan Switzerland–Amerika Syarikat apabila pembekal diperakui di bawahnya, dan, bagi pemindahan keluar dari Malaysia dan Singapura, perlindungan kontrak yang dikehendaki oleh undang-undang tersebut. Kalibios telah menilai koridor ini dalam satu penilaian impak pemindahan, yang boleh didapati oleh pihak berkuasa penyeliaan atas permintaan.

PostHog dan Sentry menyimpan data yang mereka terima daripada aplikasi di rantau EU masing-masing di Frankfurt. Kedua-dua syarikat ditubuhkan di Amerika Syarikat; rekod akaun dan pentadbiran mereka sendiri, dan akses oleh kakitangan mereka, mungkin melibatkan Amerika Syarikat dan dilindungi oleh pensijilan Data Privacy Framework atau klausa kontrak standard. Data yang mereka terima tidak membawa sebarang pengecam anda.

Data analitik dijadikan pseudonim sebelum ia keluar. Data kesihatan yang anda masukkan dalam aplikasi tidak menjadi bahagian pemindahan ini.

9. Hak anda

Tertakluk kepada syarat dan pengecualian dalam undang-undang yang dikenal pasti bagi anda dalam Seksyen 4, anda mempunyai hak untuk:

● mendapatkan pengesahan sama ada Kalibios memproses data peribadi tentang anda, mengakses data itu dan menerima satu salinannya;

● membetulkan data yang tidak tepat atau tidak lengkap, dan menghapuskan data apabila undang-undang memperuntukkan penghapusan;

● mengehadkan atau membantah pemprosesan, termasuk pemprosesan yang dijalankan melalui kuki dan teknologi serupa;

● menerima data yang anda berikan dalam format yang biasa digunakan dan boleh dibaca mesin, apabila hak itu terpakai bagi anda;

● menarik balik keizinan anda pada bila-bila masa, seperti yang diterangkan dalam Seksyen 5, tanpa menjejaskan kesahihan pemprosesan yang telah dijalankan;

● membuat aduan kepada pihak berkuasa penyeliaan yang dinamakan bagi pasaran anda dalam Seksyen 4.

Hubungi privacy@kalibios.com. Kalibios menjawab dalam satu bulan di Switzerland dan di Kawasan Ekonomi Eropah, dalam 21 hari di Malaysia dan dalam 30 hari di Singapura. Kalibios mungkin meminta anda memberikan maklumat yang mencukupi untuk mengenal pasti peranti atau akaun yang berkaitan dengan permintaan anda: satu pengenal dalam kuki dengan sendirinya tidak memberitahu Kalibios siapa anda, dan Kalibios tidak akan membina kaitan dengan identiti anda semata-mata untuk menjawab satu permintaan.

Wakil Kalibios di Kesatuan Eropah bagi maksud Perkara 27 GDPR dinamakan dalam Notis Privasi.

10. Perubahan kepada Polisi ini, dan versi bahasa

Kalibios memeriksa inventori dalam Seksyen 2 terhadap laman web dan aplikasi sebelum setiap penerbitan Polisi ini, dan mengkaji semula Polisi ini sekurang-kurangnya sekali setahun. Laman web diperiksa kali terakhir pada 27 Oktober 2026; papan pemuka, aplikasi dan daftar keluar yang dihoskan oleh Stripe pada 30 Oktober 2026.

Apabila satu perubahan menyentuh kategori, pembekal atau maksud pemprosesan, Kalibios memaparkan sepanduk itu lagi supaya anda dapat mengesahkan atau mengubah pilihan anda, dan versi serta tarikh di kepala Polisi ini berubah sewajarnya.

Polisi ini diterbitkan dalam bahasa Inggeris, bahasa Itali dan bahasa Melayu. Di Malaysia ia disediakan dalam bahasa Melayu dan bahasa Inggeris, seperti yang dikehendaki oleh seksyen 7(2) Akta Perlindungan Data Peribadi 2010. Notis Privasi Kalibios diterbitkan dalam tiga bahasa yang sama. Jika versi berbeza, versi bahasa Inggeris akan mengatasi, kecuali apabila undang-undang yang terpakai bagi anda memperuntukkan sebaliknya.

Versi 20261104v10 · 4 November 2026 · menggantikan versi 20261104v9, v8, v7 dan 20261102v6, semuanya tidak diterbitkan · laman web diperiksa pada 27 Oktober 2026; papan pemuka, aplikasi dan daftar keluar Stripe diperiksa pada 30 Oktober 2026 · Kalibios AG, Novartis Campus, Lichtstrasse 35, 4056 Basel, Switzerland · CHE-271.960.481 · privacy@kalibios.com